日本語

みなさん、
カタルニアが燃えています、あの Empordà(アンポルダ)が焼けています。
この悲惨な状況に対し何も出来ない無力感の大きさが、#1català1arbre(ウン・カタラ、ウン・アブラ) を結成させたのです。

#1català1arbre(ウン・カタラ、ウン・アブラ)はこの危機に手を差しのべたいと願うボランティアとその活動を組織化するためのグループです。 
#1català1arbre(ウン・カタラ、ウン・アブラ)はこの山火事で被災した人々や地域の復興に向けての情報提供や復興活動を遂行していくためのポータルとなります。 

この「鎮火活動」は無名の有志・ボランティア、消防士らの努力と活動により進められています。 赤十字や多くの市民はこの火災のために被害にあった人々に救済の手を差し伸べ、地元住民も住むところを失った被災者に自らの家を解放すると言っています。 この惨事はマイホームや最愛の地球が破壊された怒りと悲しみが過ぎた後に、火災の鎮火後に、私たちに何が出来るのか、どんな行動を起こせばよいのかを考えさせました。

みなさんにお伝えしたいのは、スローガンを越えるもの: このイニシアチブの目的は、火事が鎮火した後も、集められた良心をひとつにして、上手なコーディネートによってその協力体制を進め成功させることです。

この悲劇を前にして、#1català1arbre(ウン・カタラ、ウン・アブラ)はカタロニアの人々や地球に存在する、強い結束力を発信したいのです。

私たちはこの目的のためにエキスパートの助言の下、多くの協力者を取りまとめたいと考えています。 

樫の木が生えるはずの場所に、松の木を植えることはしたくありません。

このイニシアティブは被害を最小限に食い止めるための有用なツールであるべきです。

このイニシアチブは、常時エキスパートと確認を取ることで、ひとりが出来る範囲内の事であっても、しっかりと実現されるようにすることが目的です。

火は燃えていますが、私たちひとりひとりの中にある希望を消す強さはありません。

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

S'està connectant a %s

%d bloggers like this: